1 00:00:00,001 --> 00:00:02,700 Sebelumnya di "Defiance"... 2 00:00:04,120 --> 00:00:06,788 Aku tidak melihat Nolan. Seseorang membawanya. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,372 Tapi dia masih hidup. Saya bisa merasakannya. 4 00:00:08,374 --> 00:00:11,626 Saya telah memilih manusia ini sebagai hiakim, peliharaanku. 5 00:00:14,264 --> 00:00:17,048 Ibuku, kamu tahu dimana dia, bukan? 6 00:00:17,050 --> 00:00:18,349 saya tidak. 7 00:00:18,384 --> 00:00:20,384 Dia mendekatiku atau anakku, aku akan membunuhnya. 8 00:00:21,387 --> 00:00:23,387 Anda akan membantu aku berburu. 9 00:00:23,389 --> 00:00:24,889 Apa itu? 10 00:00:24,891 --> 00:00:26,891 Batang kendali. 11 00:00:28,027 --> 00:00:29,060 Benda apa ini? di lehermu? 12 00:00:29,112 --> 00:00:30,695 Apakah Omec melakukannya sesuatu untukmu? 13 00:00:30,730 --> 00:00:33,064 Ya, memang benar. 14 00:00:34,951 --> 00:00:36,117 Apa itu? 15 00:00:36,152 --> 00:00:37,235 Sebuah vaksin. 16 00:00:42,575 --> 00:00:44,709 Kau meremehkanku, Putri. 17 00:00:44,744 --> 00:00:46,878 Kamu menghancurkan hatiku. 18 00:00:48,808 --> 00:00:52,218 _ 19 00:00:56,946 --> 00:00:58,708 _ 20 00:01:01,728 --> 00:01:03,478 Ini adalah waktu untuk bangkit 21 00:01:03,513 --> 00:01:07,098 dan merebut dunia kami sudah lama dijanjikan. 22 00:01:07,150 --> 00:01:12,103 Ini waktunya untuk kita takut panen dimulai. 23 00:01:15,191 --> 00:01:18,609 Tampaknya tidak terinfeksi. Apakah ada rasa sakit atau mati rasa di sini? 24 00:01:18,611 --> 00:01:20,244 Saya kira tidak, tidak. 25 00:01:20,280 --> 00:01:22,163 Oke kalau begitu, goyangkan babimu. 26 00:01:22,198 --> 00:01:24,582 Piggies adalah apa yang Anda sebut jari kaki, bukan jari tangan. 27 00:01:24,617 --> 00:01:26,534 Apakah bahasa Inggris bahasa pertamamu? 28 00:01:26,586 --> 00:01:28,503 - Tidak. - Kalau begitu jangan koreksi aku. 29 00:01:28,538 --> 00:01:31,005 Apakah bahasa Inggris bahasa pertamamu? 30 00:01:31,040 --> 00:01:34,458 Jika Anda harus melacak, Anda tidak bisa menyebut diri Anda fasih. 31 00:01:34,511 --> 00:01:36,177 Tunggu, kamu tahu Saya tidak suka jarum suntik. 32 00:01:36,212 --> 00:01:38,930 Lalu pegang pergelangan kakimu dan pikirkan Charles DeGaulle. 33 00:01:57,066 --> 00:02:01,536 Yasudahlah! 34 00:02:01,571 --> 00:02:04,322 Eh? Ya? 35 00:02:09,913 --> 00:02:11,128 Ya, tolong... 36 00:02:13,833 --> 00:02:15,249 Bantuan, ini. 37 00:02:15,301 --> 00:02:18,219 - Oh, bagus. - Silakan? 38 00:02:18,254 --> 00:02:19,503 Baiklah? 39 00:02:21,808 --> 00:02:24,475 Oh ya. 40 00:02:42,862 --> 00:02:45,663 Ya, apa yang ada di tiga neraka itu sedang kamu lakukan? 41 00:02:58,878 --> 00:03:01,712 Yasudahlah! Jawab aku, kamu pemalu! 42 00:03:03,266 --> 00:03:06,133 Seorang pemalu adalah seorang pengacara yang bereputasi buruk. 43 00:03:06,185 --> 00:03:09,470 Saya seorang dokter yang memiliki reputasi buruk. 44 00:03:09,522 --> 00:03:13,724 Mereka mengendalikannya, memasang implan di lehernya. 45 00:03:13,726 --> 00:03:15,893 Dia tidak bisa menahan diri. 46 00:03:15,945 --> 00:03:18,896 Dok, ini bukan kamu. 47 00:03:18,898 --> 00:03:20,064 Anda harus melawan. 48 00:03:20,066 --> 00:03:21,399 Aku sudah mencobanya. 49 00:03:21,451 --> 00:03:26,320 Sayangnya bagi kita semua, Saya direkayasa untuk perbudakan. 50 00:03:26,372 --> 00:03:28,072 Saya minta maaf. Itu memalukan. 51 00:03:28,124 --> 00:03:30,574 Oh, ya, aku sungguh berharap Aku bisa mengampunimu 52 00:03:30,576 --> 00:03:32,493 rasa sakit yang luar biasa karena malu. 53 00:03:32,545 --> 00:03:35,329 Maafkan aku, Datak. Anda tidak pantas menerima ini. 54 00:03:37,166 --> 00:03:39,467 Tidak ada satupun dari kalian yang melakukannya. 55 00:03:39,502 --> 00:03:43,054 Pantas mendapatkan apa? Pantas mendapatkan apa? 56 00:03:43,089 --> 00:03:46,757 Dokter! Pantas mendapatkan apa? 57 00:03:48,177 --> 00:03:51,479 Perhatikan Kindzi. Anda melihatnya, tembak untuk membunuh. 58 00:03:51,514 --> 00:03:52,897 Tahu apa yang dia inginkan? 59 00:03:52,932 --> 00:03:56,434 Tidak, tapi aku tahu tangannya berlumuran darah, 60 00:03:56,486 --> 00:03:58,769 Darah T'evgin, dan aku akan membuatnya membayar. 61 00:03:58,771 --> 00:04:00,438 Nak, kamu bersamaku. 62 00:04:00,490 --> 00:04:01,939 Saya ingin memutar kembali ke tambang, 63 00:04:01,941 --> 00:04:04,158 lihat apakah kita bisa mengambilnya jejaknya. 64 00:04:04,193 --> 00:04:07,194 Nolan, suamiku hilang. 65 00:04:07,246 --> 00:04:09,864 Kami sedang sibuk saat ini, Stahma. 66 00:04:11,367 --> 00:04:13,784 Aku takut pada putri Omec telah menyakitinya. 67 00:04:13,786 --> 00:04:16,037 Apa yang dilakukan Kindzi miliki terhadap Datak? 68 00:04:16,089 --> 00:04:18,873 Apa yang kamu tahu? 69 00:04:18,925 --> 00:04:20,958 Dia ingin aku mati. 70 00:04:21,010 --> 00:04:23,878 T'evgin melindungiku, tapi sekarang dia menghilang. 71 00:04:23,930 --> 00:04:25,096 Datak menemui Dokter Yewll 72 00:04:25,131 --> 00:04:26,881 mencari senjata untuk membunuh Omec, 73 00:04:26,933 --> 00:04:29,934 dan sekarang dia juga sudah pergi. 74 00:04:31,521 --> 00:04:33,270 Saya tahu bagaimana perasaan Anda tentang aku, Amanda. 75 00:04:34,307 --> 00:04:36,223 Bagaimana perasaan kalian semua. 76 00:04:36,275 --> 00:04:40,444 Aku tidak akan mendatangimu jika Saya tidak benar-benar takut. 77 00:04:40,480 --> 00:04:43,614 Stahma, T'evgin sudah mati. 78 00:04:48,571 --> 00:04:49,954 Apa kamu yakin? 79 00:04:49,989 --> 00:04:51,072 Kami ada di sana. 80 00:04:52,075 --> 00:04:53,074 Kindzi? 81 00:04:53,126 --> 00:04:55,993 Ya. Aku akan pergi menjemputnya sekarang. 82 00:04:57,997 --> 00:04:59,463 Apa itu tadi? 83 00:05:09,258 --> 00:05:10,558 Ada banyak dari mereka. 84 00:05:11,561 --> 00:05:12,560 Apa? 85 00:05:18,101 --> 00:05:21,318 Di tempat tidur menaiki kapal mereka, 86 00:05:21,354 --> 00:05:25,189 ribuan demi ribuan dari tidur Omec. 87 00:05:26,609 --> 00:05:28,776 T'evgin menginginkannya untuk hidup berdampingan secara damai 88 00:05:28,828 --> 00:05:31,862 dengan penduduk bumi. 89 00:05:31,914 --> 00:05:36,700 Dengan dia pergi, kepemimpinan akan jatuh ke tangan Kindzi. 90 00:05:36,753 --> 00:05:38,586 Di bawah komandonya, Omec akan mencoba 91 00:05:38,621 --> 00:05:42,339 untuk menaklukkan planet ini, memperbudak kami, 92 00:05:42,375 --> 00:05:43,958 pada akhirnya memakan kita. 93 00:05:46,712 --> 00:05:48,629 - Ayo. - Meteor itu berkedip? 94 00:05:48,681 --> 00:05:50,714 Saya pikir itu benar hanya permulaan. 95 00:05:50,716 --> 00:05:52,716 Ribuan Omec, dan kamu tidak memberitahu kami? 96 00:05:52,769 --> 00:05:55,219 T'evgin mengancamku. Saya tidak punya pilihan. 97 00:05:55,271 --> 00:05:57,638 Omong kosong! Anda bisa saja datang kepada saya. 98 00:05:57,690 --> 00:05:59,390 Kami mungkin punya peluang untuk menghentikan mereka 99 00:05:59,392 --> 00:06:02,526 sebelum itu menjadi invasi besar-besaran. 100 00:06:02,562 --> 00:06:04,945 Jika Anda belum mengundang Omec ke kota ini, 101 00:06:04,981 --> 00:06:08,032 memberi mereka gulanit kami, mungkin kita tidak akan menjadi seperti itu 102 00:06:08,067 --> 00:06:09,950 dalam posisi ini pertama. 103 00:06:09,986 --> 00:06:11,952 Jangan berani-berani kenakan ini padaku. 104 00:06:16,876 --> 00:06:17,875 Itu adalah kebenarannya. 105 00:06:20,713 --> 00:06:23,714 Apa yang sedang kamu lakukan? denganku? 106 00:06:26,586 --> 00:06:29,386 Tolong jangan. 107 00:06:31,591 --> 00:06:33,257 Silakan. 108 00:06:54,247 --> 00:06:56,163 Matahari terasa nyaman. 109 00:06:56,199 --> 00:06:57,665 Mengapa saya begitu lemah? 110 00:06:57,700 --> 00:07:00,117 Anda sudah tertidur waktu yang lama. 111 00:07:00,119 --> 00:07:02,920 Anda akan merasa lebih baik setelah kamu makan. 112 00:07:12,632 --> 00:07:15,349 Jangan khawatir, ini akan segera berakhir. 113 00:07:15,384 --> 00:07:16,884 Apa yang akan berakhir? 114 00:07:16,936 --> 00:07:19,270 Tolong jangan tinggalkan aku. Jangan tinggalkan aku! 115 00:07:19,305 --> 00:07:22,606 Tolong jangan tinggalkan aku. 116 00:07:24,694 --> 00:07:26,560 Saya punya anak. 117 00:07:26,612 --> 00:07:29,980 Aku juga, dan mereka lapar. 118 00:07:45,834 --> 00:07:50,834 Sinkronisasi dan koreksi dengan peledakan tengkorak www.addic7ed.com 119 00:07:53,005 --> 00:07:56,173 Dimanakah Sang Ayah? 120 00:07:56,225 --> 00:07:58,058 T'evgin dibunuh. 121 00:07:58,094 --> 00:07:59,260 Oleh siapa? 122 00:07:59,312 --> 00:08:00,844 Dia dikhianati oleh seorang selir, 123 00:08:00,897 --> 00:08:04,348 salah satu yang lebih rendah, pengkhianat di antara bangsanya sendiri. 124 00:08:04,400 --> 00:08:06,650 Kematiannya pasti terjadi terbalaskan. 125 00:08:06,686 --> 00:08:07,651 Itu akan terjadi. 126 00:08:07,687 --> 00:08:09,019 Anda? 127 00:08:09,071 --> 00:08:11,238 saya telah mengambil kekuatan T'evgin. 128 00:08:11,274 --> 00:08:12,907 Akulah Ibu Segalanya sekarang, 129 00:08:12,942 --> 00:08:17,528 dan aku akan melakukan apa pun untuk melindungi ras Omec. 130 00:08:17,530 --> 00:08:22,366 Musuh di sekitar kita. Ini adalah kutukan rakyat kami. 131 00:08:22,418 --> 00:08:25,035 Saya harus tumbuh kuat. 132 00:08:25,087 --> 00:08:27,204 Nolan? 133 00:08:27,256 --> 00:08:29,290 Apa yang kamu punya? 134 00:08:29,342 --> 00:08:31,709 Dokter Yell. 135 00:08:31,761 --> 00:08:33,761 Apa yang dia lakukan di sini? 136 00:08:40,770 --> 00:08:43,771 Ya Tuhan. 137 00:08:46,058 --> 00:08:48,809 Wanita malang itu. 138 00:08:48,861 --> 00:08:50,110 Kamu akan membunuh Kindzi? 139 00:08:50,146 --> 00:08:51,228 Ya. 140 00:08:51,280 --> 00:08:52,980 Bukankah itu masuk akal untuk menginterogasinya? 141 00:08:53,032 --> 00:08:55,566 Saya akan menginterogasinya dua lainnya. 142 00:08:55,618 --> 00:08:58,652 Dia akan datang. 143 00:09:22,478 --> 00:09:24,094 Apa-apaan ini? 144 00:09:36,826 --> 00:09:38,776 Kembali ke mobil! Pergi! 145 00:10:05,516 --> 00:10:07,067 Saya tidak mengerti. 146 00:10:07,102 --> 00:10:10,136 Bagaimana mungkin komandan T'evgin, seorang penakluk dari berbagai usia, 147 00:10:10,189 --> 00:10:13,473 dibunuh dengan senjata seperti ini? 148 00:10:13,475 --> 00:10:17,110 Apakah kamu memanggilku? pembohong? 149 00:10:17,145 --> 00:10:22,482 Setiap penakluk mempunyai batasnya, bahkan T'evgin! 150 00:10:22,534 --> 00:10:25,151 Pelacur Casti meracuninya. 151 00:10:25,204 --> 00:10:30,207 Dia mati di pelukanku, dan aku memakan hatinya. 152 00:10:30,242 --> 00:10:32,542 Ada pertanyaan lagi? 153 00:10:37,416 --> 00:10:42,002 Maksudku tidak ada rasa tidak hormat, Semua-Ibu. 154 00:10:52,931 --> 00:10:55,932 Bagus. 155 00:11:03,575 --> 00:11:05,025 Saya tidak mengerti. 156 00:11:05,027 --> 00:11:07,911 Saat kami berada di pertambangan, dua peluru menjatuhkannya. 157 00:11:07,946 --> 00:11:09,913 Mungkin dia sudah memakan bayamnya. 158 00:11:09,948 --> 00:11:11,615 Aku tidak tahu. Aku menodongkan pistolku padanya. 159 00:11:11,667 --> 00:11:14,417 Saya menembak kepalanya. Hal terkutuk. 160 00:11:15,837 --> 00:11:17,704 Ritual Gapoliraaz. 161 00:11:17,756 --> 00:11:18,872 Ritual apa? 162 00:11:18,924 --> 00:11:22,342 Gapoliraaz, pengambilan kekuasaan. 163 00:11:22,377 --> 00:11:24,377 Aku sudah belajar pada riwayat Omec saya. 164 00:11:24,429 --> 00:11:27,380 Itu adalah tradisi pemakaman. Di Sini. 165 00:11:29,051 --> 00:11:31,301 Saat komandan Omec meninggal, anak-anaknya 166 00:11:31,353 --> 00:11:33,520 makan organ vitalnya dan dapatkan kekuatannya. 167 00:11:33,555 --> 00:11:35,555 Jadi sekarang Kindzi sama kuatnya seperti ayahnya? 168 00:11:35,557 --> 00:11:37,724 Yah, dengan asumsi bukunya akurat, ya. 169 00:11:37,726 --> 00:11:39,442 T'evgin berasal dari garis keturunan yang panjang dari para komandan. 170 00:11:39,478 --> 00:11:41,061 Dia selamat perang yang tak terhitung jumlahnya. 171 00:11:41,063 --> 00:11:43,613 Jadi sekarang dia tidak tertekuk, putri yang tak terhentikan 172 00:11:43,649 --> 00:11:45,065 ada di kepala dari 10.000 Omec. 173 00:11:45,117 --> 00:11:47,233 Kita harus naik ke kapal itu, potonglah dari sumbernya. 174 00:11:50,122 --> 00:11:51,821 Bagaimana kita akan melakukan itu, sayap tumbuh? 175 00:11:51,873 --> 00:11:53,573 Aku tidak tahu. Saya sarankan kita mencari jalan. 176 00:11:53,625 --> 00:11:57,794 Kami memiliki situasi... 13 orang dilaporkan hilang dalam 24 jam. 177 00:11:57,829 --> 00:11:59,746 - Omek? - Tidak, Dokter Yewll. 178 00:11:59,748 --> 00:12:02,165 Mereka semua sedang dalam perjalanan untuk janji dengan dokter, 179 00:12:02,217 --> 00:12:04,250 gigi jelek, pergelangan tangan patah, pemeriksaan kehamilan. 180 00:12:04,303 --> 00:12:05,685 Mereka tidak pernah kembali ke rumah. 181 00:12:05,721 --> 00:12:07,921 Itu sebabnya Yewll melakukannya di lapangan dengan Omec. 182 00:12:07,973 --> 00:12:09,506 Tunggu, kenapa dia bisa begitu bekerja dengan Omec? 183 00:12:09,558 --> 00:12:10,640 Itu tidak masuk akal. 184 00:12:10,676 --> 00:12:12,142 Saya sarankan kita menemukannya dan kami bertanya padanya. 185 00:12:12,177 --> 00:12:13,893 Sementara itu, Nak, kamu dan Berlin 186 00:12:13,929 --> 00:12:16,646 melakukan pencarian blok-ke-blok. Sapu jalanan. 187 00:12:16,682 --> 00:12:18,982 Temukan orang-orang yang hilang itu. 188 00:12:21,653 --> 00:12:23,653 Kamu baik-baik saja? 189 00:12:25,157 --> 00:12:26,690 Saya baik-baik saja. 190 00:12:29,861 --> 00:12:31,745 Tidak ada jalan keluar. 191 00:12:31,780 --> 00:12:33,663 Selalu ada jalan keluar. 192 00:12:33,699 --> 00:12:35,832 Anda tahu, saya pernah menghabiskannya enam bulan dikurung di dalam sangkar, 193 00:12:35,867 --> 00:12:39,753 dan itu lebih buruk karena aku sendirian. 194 00:12:39,788 --> 00:12:42,255 Anda tahu siapa yang menyelamatkan saya? 195 00:12:42,290 --> 00:12:44,124 Yosua Nolan. 196 00:12:45,260 --> 00:12:47,460 Saya tahu mereka memanggilnya si tukang daging, tapi... 197 00:12:47,512 --> 00:12:49,129 Saya hanya berpikir dia luar biasa. 198 00:12:49,131 --> 00:12:50,964 Ya, dia membengkak. 199 00:12:51,016 --> 00:12:53,299 Ya. Nolan menyelamatkanku sekali, 200 00:12:53,301 --> 00:12:55,385 dan dia akan melakukannya lagi. Anda tahu bagaimana saya mengetahuinya? 201 00:12:55,437 --> 00:12:56,770 Saya tidak terlalu peduli. 202 00:12:56,805 --> 00:12:58,355 Saya tahu itu karena iman. 203 00:12:58,390 --> 00:12:59,973 Iman adalah hal yang sangat penting kualitas 204 00:13:00,025 --> 00:13:01,975 untuk tahanan jangka panjang. 205 00:13:02,027 --> 00:13:04,194 Iman menangkapmu melewati masa-masa sulit, 206 00:13:04,229 --> 00:13:07,981 dan iman membuat putus asa jauh, jauh sekali. 207 00:13:08,033 --> 00:13:09,532 Apakah menurut Anda iman akan mencegahku 208 00:13:09,568 --> 00:13:11,067 dari kencing ke dalam kandangmu? 209 00:13:12,487 --> 00:13:14,320 Tolong jangan lakukan itu. 210 00:13:25,000 --> 00:13:25,999 Apa pun? 211 00:13:27,419 --> 00:13:30,420 Belum. 212 00:13:32,474 --> 00:13:35,475 Orang-orang takut. Mereka tetap di dalam. 213 00:13:38,180 --> 00:13:42,015 Jika saya melihat Omec, mereka akan melakukannya menyesal mereka memilih kota ini. 214 00:13:42,017 --> 00:13:44,934 Saya mendengar T'evgin sebelum dia meninggal. 215 00:13:44,986 --> 00:13:46,820 Sisa Omec tidak seperti Kindzi. 216 00:13:48,824 --> 00:13:50,356 Yah, dia salah. 217 00:13:50,409 --> 00:13:54,694 Anda melihat Omec itu. Mereka sedang memakan seseorang. 218 00:13:54,696 --> 00:13:57,197 Kami tidak tahu apa Kindzi memberitahu mereka. 219 00:13:57,249 --> 00:13:58,498 Mungkin ada cara lain 220 00:13:58,533 --> 00:14:00,250 selain menembak mereka satu per satu. 221 00:14:01,703 --> 00:14:03,453 Seperti apa? 222 00:14:03,505 --> 00:14:05,171 Mungkin kita bisa berbicara dengan mereka. 223 00:14:08,627 --> 00:14:09,959 Kamu serius. 224 00:14:19,554 --> 00:14:22,222 Oke, baiklah, 225 00:14:22,274 --> 00:14:24,390 jika Anda bisa mengetahui caranya untuk mengatakan, "Tolong jangan makan aku," 226 00:14:24,443 --> 00:14:26,392 di Omec, beri tahu saya. 227 00:14:26,445 --> 00:14:29,696 Anda mendengar Nolan. Tembak untuk membunuh. 228 00:14:33,618 --> 00:14:36,202 Kami membutuhkan lebih banyak makanan. Keluarkan yang lain. 229 00:14:36,238 --> 00:14:37,570 Anda mungkin ingin menyimpannya suaramu pelan. 230 00:14:37,622 --> 00:14:39,322 Mereka adalah kunci efektif pembunuhan massal 231 00:14:39,374 --> 00:14:41,791 adalah menjaga korbanmu dalam kegelapan selama mungkin. 232 00:14:41,827 --> 00:14:44,077 Jangan menguliahi saya. 233 00:15:28,623 --> 00:15:30,673 Oh ya. 234 00:15:37,966 --> 00:15:39,265 Tentu saja, bos. 235 00:15:44,105 --> 00:15:45,138 Tolong, tidak! 236 00:15:45,190 --> 00:15:46,639 Ayo pergi, Jormir. 237 00:15:46,691 --> 00:15:49,642 Tidak, tidak, kumohon! TIDAK! Ah! 238 00:15:49,694 --> 00:15:51,477 Tolong jangan biarkan para Enchanter membawaku! 239 00:15:51,530 --> 00:15:53,863 Silakan! Tidak, kumohon! 240 00:15:53,899 --> 00:15:55,815 Oh tidak! TIDAK! 241 00:15:55,817 --> 00:16:00,069 TIDAK! Tolong, tidak! 242 00:16:02,324 --> 00:16:06,042 Kamu, Castithan, Saya mengenali Anda. 243 00:16:07,245 --> 00:16:08,828 Kamu adalah pasangan Stahma. 244 00:16:08,830 --> 00:16:12,215 Saya juga orang terakhir kamu akan melihatnya sebelum kamu mati. 245 00:16:12,250 --> 00:16:16,336 Dagingmu sepertinya tidak selembut milik istrimu. 246 00:16:20,392 --> 00:16:23,977 Tentunya ini bukan tentang daging. Ini tentang balas dendam, benarkan? 247 00:16:24,012 --> 00:16:26,346 Balas dendam terhadap ras Votan yang bangkit 248 00:16:26,348 --> 00:16:28,014 melawan Omekenefkitso 249 00:16:28,066 --> 00:16:29,849 dan mendorongmu kembali ke planet asalmu 250 00:16:29,851 --> 00:16:31,651 seperti sekelompok orang yang ketakutan pelacur kecil. 251 00:16:31,686 --> 00:16:33,186 Dan kemudian itu dia kejadian yang disayangkan 252 00:16:33,238 --> 00:16:34,320 dengan bahteramu. 253 00:16:34,356 --> 00:16:35,855 Saya tidak akan bangkit untuk umpan yang disodorkan 254 00:16:35,857 --> 00:16:37,941 oleh binatang yang dikurung lucu. 255 00:16:37,993 --> 00:16:41,611 Katakan padaku, jutaan Votan dan manusia menghuni bumi. 256 00:16:41,663 --> 00:16:44,247 Bagaimana 10.000 Omec, bahkan dengan kapal luar angkasa, 257 00:16:44,282 --> 00:16:45,782 berhasil menaklukkan mereka semua? 258 00:16:45,834 --> 00:16:48,585 Dan setelah ditaklukkan, bagaimana kamu akan mengendalikannya? 259 00:16:48,620 --> 00:16:50,370 Memaksa. 260 00:16:50,372 --> 00:16:52,205 Penduduk bumi tidak akan melakukannya menyerahkan planet mereka 261 00:16:52,257 --> 00:16:53,506 tanpa perlawanan. 262 00:16:53,541 --> 00:16:56,042 Berapa banyak korban jiwa Omec akankah kamu menderita sepanjang jalan? 263 00:16:56,044 --> 00:16:58,211 Berapa banyak yang bisa kau tanggung kerugiannya sebelum balapanmu 264 00:16:58,213 --> 00:17:00,263 tidak bisa lagi mempertahankan dirinya sendiri? 265 00:17:00,298 --> 00:17:02,215 3.000, 4.000? 266 00:17:02,217 --> 00:17:07,053 Mungkin kurang dari itu faktor dalam semua perkawinan sedarah. 267 00:17:07,055 --> 00:17:09,689 Aleeas, apakah kamu akan memakannya? 268 00:17:11,559 --> 00:17:13,476 Saya ingin karya sombong ini dari daging putih 269 00:17:13,528 --> 00:17:17,697 untuk memahami kata-kata itu mempunyai konsekuensi. 270 00:17:17,732 --> 00:17:20,066 Saya pergi sekarang untuk mencari istrimu. 271 00:17:20,118 --> 00:17:22,402 Sebelum dia meninggal menangis dan sendirian, 272 00:17:22,454 --> 00:17:25,321 Saya akan memberi tahu dia bahwa itu memang benar kata-katamu yang membunuhnya. 273 00:17:25,373 --> 00:17:27,407 Dekati dia, Aku bersumpah kamu akan menderita. 274 00:17:27,459 --> 00:17:30,710 Semakin banyak ancaman yang Anda buat, semakin kosong suaranya. 275 00:17:43,058 --> 00:17:45,174 Letnan Terpercaya, 276 00:17:45,226 --> 00:17:49,345 pergi sambut para pendatang baru dan pimpin mereka ke sini untuk memberi makan. 277 00:17:49,397 --> 00:17:52,515 Kemana kamu pergi, Aleeas? 278 00:17:52,567 --> 00:17:55,435 Untuk membalaskan dendam ayah kita kematian. 279 00:17:55,487 --> 00:17:58,071 Jauhi dia! 280 00:18:06,581 --> 00:18:09,582 Rayetso. 281 00:18:15,293 --> 00:18:16,909 Dokter? 282 00:18:16,961 --> 00:18:19,545 Sepertinya dia tidak seperti itu sudah lama berada di sini. 283 00:18:25,670 --> 00:18:27,303 Tidak apa-apa. 284 00:18:27,338 --> 00:18:28,554 Tidak, tidak. 285 00:18:28,589 --> 00:18:30,089 Ayo, ayo pergi melacaknya. 286 00:18:32,009 --> 00:18:34,643 Apa gunanya? 287 00:18:34,679 --> 00:18:37,179 Bagaimana dengan kelangsungan hidup? 288 00:18:37,181 --> 00:18:38,931 Mereka terus datang, Nolan, 289 00:18:38,983 --> 00:18:41,567 semakin banyak dari mereka, dan kami tidak punya cara untuk menghentikan mereka. 290 00:18:41,602 --> 00:18:44,320 Berdasarkan hitungan terakhirku, ada enam ditambah Kindzi 291 00:18:44,355 --> 00:18:45,988 melawan seluruh kota. Kita bisa mengalahkan mereka. 292 00:18:46,023 --> 00:18:47,272 Bisakah kita? 293 00:18:47,325 --> 00:18:48,657 Tentu saja kita bisa. 294 00:18:48,693 --> 00:18:50,242 Sial, itu tidak akan terasa seperti rumah 295 00:18:50,277 --> 00:18:51,944 jika kita tidak berada di ambangnya pemusnahan. 296 00:18:51,996 --> 00:18:54,113 Tidak, kali ini itu berbeda. 297 00:18:54,165 --> 00:18:56,915 Kali ini pada saya. 298 00:18:56,951 --> 00:18:58,701 Ya Tuhan, aku sangat bodoh. 299 00:18:58,703 --> 00:19:00,119 Amanda, jangan. 300 00:19:00,171 --> 00:19:01,370 Saya percaya padanya. 301 00:19:01,372 --> 00:19:02,538 Kita semua melakukannya. 302 00:19:02,590 --> 00:19:05,124 Ya, tapi aku mendengarkan radio dan aku menjaminnya. 303 00:19:05,176 --> 00:19:10,095 Saya mendesak orang-orang untuk tidak menghakiminya atas dosa nenek moyangnya. 304 00:19:10,131 --> 00:19:11,547 saya bertanya kepada mereka untuk memberinya kesempatan. 305 00:19:11,599 --> 00:19:14,433 Jaring stasis membutuhkan kekuatan, dan kamu harus melindungi kota. 306 00:19:14,468 --> 00:19:16,268 Anda tidak menciptakan situasi ini. 307 00:19:19,223 --> 00:19:21,106 Saya diperingatkan berulang kali. 308 00:19:21,142 --> 00:19:23,225 Ya, aku tahu kita sedang berurusan dengan predator berbahaya. 309 00:19:23,227 --> 00:19:28,030 Saya... Saya pikir saya lebih tahu. 310 00:19:28,065 --> 00:19:30,699 Saya pikir saya bisa menangkan mereka, 311 00:19:30,735 --> 00:19:32,951 dan aku baru saja membuka pintu ke Omec 312 00:19:32,987 --> 00:19:34,737 dan biarkan mereka masuk dan membantu diri mereka sendiri. 313 00:19:34,739 --> 00:19:36,288 Jika tidak, Rahm Tak akan melakukannya 314 00:19:36,323 --> 00:19:40,659 membunuh setiap manusia dalam pembangkangan. 315 00:19:40,711 --> 00:19:42,745 Ya, itu pasti terjadi lebih disukai daripada apa yang Omec 316 00:19:42,747 --> 00:19:45,998 miliki di toko untuk planet kita. 317 00:19:53,674 --> 00:19:57,009 saya menyerah. 318 00:20:08,406 --> 00:20:12,191 Ketika Irisa dan aku kembali ke Defiance 319 00:20:12,243 --> 00:20:15,944 dan saya melihat jaring stasis itu turun dan jalanan kosong, 320 00:20:15,996 --> 00:20:17,446 Saya tahu kota ini berada di ambang, 321 00:20:17,448 --> 00:20:19,415 dan aku tidak tahu kenapa. 322 00:20:19,450 --> 00:20:20,666 Saya tidak tahu apa yang telah terjadi, 323 00:20:20,701 --> 00:20:22,751 tapi saat aku sedang mendaki tangga itu, 324 00:20:22,787 --> 00:20:26,171 Aku berdoa satu hal, satu hal saja, 325 00:20:26,207 --> 00:20:28,791 bahwa kamu masih ada di belakang meja itu 326 00:20:28,843 --> 00:20:32,428 karena aku tahu itu jika kamu masih memegang kendali, 327 00:20:32,463 --> 00:20:35,931 Defiance itu punya denyut nadi. 328 00:20:35,966 --> 00:20:37,766 Sekarang, jika kita mau mengalahkan Omec, 329 00:20:37,802 --> 00:20:41,053 dan kita akan melakukannya mengalahkan Omec, 330 00:20:41,105 --> 00:20:44,723 maka kota ini akan membutuhkannya walikota kami. 331 00:20:50,731 --> 00:20:52,898 Aku akan membutuhkannya. 332 00:21:15,339 --> 00:21:16,388 Terima kasih. 333 00:21:16,423 --> 00:21:17,890 Selamat datang. 334 00:21:19,844 --> 00:21:23,061 Indogene, saudaraku dan saudara perempuannya masih lapar. 335 00:21:23,097 --> 00:21:25,347 Anda menginginkan saya untuk membuat mereka bersendawa? 336 00:21:25,399 --> 00:21:28,400 Bawakan aku... 337 00:21:30,771 --> 00:21:34,573 Berasal dari bumi, sekarang. 338 00:21:34,608 --> 00:21:37,609 Segera hadir. 339 00:21:38,819 --> 00:21:40,991 _ 340 00:21:59,099 --> 00:22:00,432 Kamu, Jahe. 341 00:22:00,467 --> 00:22:02,551 Tunggu, kenapa aku? Mengapa saya selanjutnya? 342 00:22:02,553 --> 00:22:03,886 - Orang itu ada di sini sebelum aku. - Tidak, aku tidak melakukannya! 343 00:22:03,888 --> 00:22:05,470 - Dia ada di sini dulu. - Tidak, aku tidak melakukannya, kamu pembohong! 344 00:22:05,523 --> 00:22:06,555 Anda harus mengambil dia dulu. Bawa dia! 345 00:22:06,607 --> 00:22:09,691 Hei, tinggalkan jahenya. Bawa aku sebagai gantinya. 346 00:22:09,727 --> 00:22:11,977 Saya tidak ingin duduk diam seperti ternak. 347 00:22:12,029 --> 00:22:13,979 Saya lebih suka mendapatkan ini selesai dengan. 348 00:22:16,450 --> 00:22:18,450 Cepatlah, pengambil bentuk! 349 00:22:22,907 --> 00:22:24,122 Tidak. 350 00:22:24,158 --> 00:22:25,541 Kenapa tidak? 351 00:22:29,246 --> 00:22:31,046 Karena aku tidak tahan untuk melihatnya, oke? 352 00:22:32,483 --> 00:22:33,231 _ 353 00:22:33,751 --> 00:22:35,634 Saya akan segera ke sana. 354 00:22:38,973 --> 00:22:41,089 Saya mungkin tidak bisa mengatakan tidak kepada bos, 355 00:22:41,141 --> 00:22:43,308 tapi aku yakin sekali bisa berkata tidak padamu. 356 00:22:44,762 --> 00:22:46,762 - Ayolah, Merah. - Tunggu, tunggu. 357 00:22:46,814 --> 00:22:48,063 Kau tidak bodoh siapa pun. 358 00:22:48,098 --> 00:22:49,181 Apa? 359 00:22:49,233 --> 00:22:51,900 Semua belas kasihan palsu ini, air mata buaya. 360 00:22:51,936 --> 00:22:54,770 Anda bermain-main dengan memiliki hati, tapi itu fiksi yang nyaman. 361 00:22:54,772 --> 00:22:57,773 Anda adalah konglomerasi sel induk, sebuah mesin 362 00:22:57,775 --> 00:23:00,275 yang belajar meniru emosi melalui pengamatan yang cermat. 363 00:23:00,327 --> 00:23:01,777 - Itu tidak benar. - TIDAK? 364 00:23:01,829 --> 00:23:03,779 Oh, kamu ingin aku dan semuanya orang-orang di sekitarku 365 00:23:03,831 --> 00:23:07,749 untuk percaya bahwa cobaan ini memang benar adanya beban berat pada jiwamu, 366 00:23:07,785 --> 00:23:09,501 tapi kenyataannya adalah, kamu tidak punya jiwa! 367 00:23:09,536 --> 00:23:10,502 Anda salah! 368 00:23:10,537 --> 00:23:12,788 Kamu kosong! Seorang golem! 369 00:23:20,464 --> 00:23:22,931 Wow. 370 00:23:22,967 --> 00:23:25,434 Anda benar-benar menginginkannya keluar dari kandang ini, bukan? 371 00:23:26,437 --> 00:23:29,554 Ya ampun, aku minta maaf. 372 00:23:29,607 --> 00:23:32,274 Aku tidak sanggup menunggu. Itu penyiksaan. 373 00:23:32,309 --> 00:23:35,360 Jika masih ada yang tersisa tentang persahabatan di antara kita, 374 00:23:35,396 --> 00:23:38,230 tolong... 375 00:23:38,282 --> 00:23:41,283 tolong akhiri ini untukku. 376 00:23:53,484 --> 00:23:58,236 ♪ Ringan sayang sayang yang cerah ♪ 377 00:23:58,272 --> 00:24:01,239 ♪ Apa yang akan kamu lakukan? ♪ 378 00:24:01,241 --> 00:24:05,961 ♪ Matahari yang besar dan gemuk menyinarimu ♪ 379 00:24:07,748 --> 00:24:08,880 ♪ Tapi ayah... ♪ 380 00:24:08,916 --> 00:24:09,881 ♪ Membawamu sangat besar... ♪ 381 00:24:09,917 --> 00:24:12,384 Hei, Andina. 382 00:24:12,419 --> 00:24:14,302 Tolong jangan marah. 383 00:24:14,338 --> 00:24:17,339 Apa? Mengapa saya harus marah? 384 00:24:20,427 --> 00:24:22,094 Dia bersikeras untuk datang. 385 00:24:24,264 --> 00:24:26,598 Oke, saya tidak mau untuk mendengarnya. 386 00:24:26,600 --> 00:24:28,100 Sudah waktunya kalian berdua berbicara. 387 00:24:28,102 --> 00:24:30,852 Itu bukan untukmu untuk memutuskan. 388 00:24:30,904 --> 00:24:33,572 Hai! 389 00:24:33,607 --> 00:24:35,941 Hei, kamu tidak punya hak untuk membawanya ke sini. 390 00:24:35,943 --> 00:24:38,243 Jangan di sini, oke? Ini adalah rumah Christie. 391 00:24:38,278 --> 00:24:39,578 Teriakan itu membuatnya kesal. 392 00:24:40,614 --> 00:24:42,614 Saya juga. 393 00:24:43,834 --> 00:24:45,667 Aku perlu bertemu denganmu. 394 00:24:51,508 --> 00:24:54,926 Ya, kamu sudah melihatku. Sekarang keluarlah. 395 00:24:54,962 --> 00:24:56,678 Ayahmu hilang. 396 00:25:37,838 --> 00:25:41,006 Ayo, Enchanter. 397 00:25:41,008 --> 00:25:44,009 Datang dan cicipi dari Datak Tahr. 398 00:25:54,021 --> 00:25:55,520 Datak dapat satu! 399 00:26:30,390 --> 00:26:32,390 Di sana, di sana. 400 00:26:33,727 --> 00:26:36,728 Yah, itu seharusnya tidak menjadi penyebab perhatian yang tidak diinginkan. 401 00:26:41,201 --> 00:26:42,400 Apakah dia akan baik-baik saja? 402 00:26:42,402 --> 00:26:45,954 Sedikit perhatian dan kasih sayang, sedikit protoform, dia akan baik-baik saja. 403 00:26:55,916 --> 00:26:58,917 Saya pikir Omec perempuan telah membawanya. 404 00:26:58,919 --> 00:27:02,754 Oh ya? Kenapa dia melakukan itu? 405 00:27:02,806 --> 00:27:06,308 Kindzi ingin aku menderita sebelum membunuhku. 406 00:27:06,343 --> 00:27:09,344 Mungkin Anda seharusnya tidak melakukannya berhubungan seks dengan ayahnya. 407 00:27:11,014 --> 00:27:14,099 Tolong, tolong jangan serang aku. 408 00:27:15,185 --> 00:27:16,601 Tidak sekarang. 409 00:27:16,653 --> 00:27:20,238 Saya minta maaf. Itu tadi pertunjukan yang hebat dan hebat. 410 00:27:20,274 --> 00:27:21,773 Apakah kamu berlatih? di depan cermin? 411 00:27:21,825 --> 00:27:22,774 Hentikan! 412 00:27:22,826 --> 00:27:23,775 Itu terjadi pada saya, Ibu, 413 00:27:23,827 --> 00:27:25,443 bahwa jika Omec benar-benar berusaha 414 00:27:25,445 --> 00:27:27,028 untuk sampai padamu melalui keluargamu, 415 00:27:27,080 --> 00:27:30,332 baiklah, maka kamu telah memimpin mereka langsung ke pintu depanku, 416 00:27:30,367 --> 00:27:33,118 ke pintu depan Luke! 417 00:27:33,120 --> 00:27:35,587 Apakah kamu tidak memikirkan hal itu? 418 00:27:36,623 --> 00:27:38,957 Anda tahu, Pilar dulu benar tentang kamu. 419 00:27:38,959 --> 00:27:41,459 Kamu seorang yang klasik narsisis. 420 00:27:42,763 --> 00:27:45,630 Andina, bawakan bayinya. 421 00:27:45,682 --> 00:27:47,349 Anda benar. 422 00:27:47,384 --> 00:27:50,385 Saya kesal. Saya tidak berpikir jernih. 423 00:27:52,055 --> 00:27:53,388 Kita harus pergi di suatu tempat yang aman, 424 00:27:53,440 --> 00:27:55,473 di suatu tempat dia tidak akan berpikir untuk mencari kita. 425 00:27:55,525 --> 00:27:58,476 Kemasi tas. Aku akan bergegas membawa Andina. 426 00:28:03,533 --> 00:28:06,818 ♪ Cantik dalam warna pink, berperilaku sangat baik ♪ 427 00:28:10,824 --> 00:28:13,825 ♪ Sungguh banteng yang hebat! Ha! ♪ 428 00:28:13,877 --> 00:28:15,160 ♪ Mama kembali bersemangat ♪ 429 00:28:15,162 --> 00:28:17,829 Ada apa, Petugas? Apakah saya ngebut? 430 00:28:17,831 --> 00:28:19,664 Keluarlah dari roller itu, Dok. 431 00:28:19,666 --> 00:28:23,251 Aku, uh, sebenarnya sedang membuat panggilan rumah 432 00:28:23,303 --> 00:28:25,837 ke tempat Freddy si Liberata... agak terburu-buru di sini. 433 00:28:25,889 --> 00:28:28,840 Oh ya? Bagaimana kabar Freddy hari ini? 434 00:28:31,261 --> 00:28:34,429 Dia demam tinggi, muntah. 435 00:28:34,481 --> 00:28:36,097 Mungkin flu Irath. 436 00:28:36,149 --> 00:28:37,482 Oh. 437 00:28:37,517 --> 00:28:40,602 Beberapa pasien Anda telah hilang, 438 00:28:40,654 --> 00:28:42,487 cukup banyak dalam kurun waktu singkat. 439 00:28:42,522 --> 00:28:44,656 Aku sudah makan banyak ketidakhadiran akhir-akhir ini. 440 00:28:44,691 --> 00:28:45,991 Mungkin ada beberapa koneksi. 441 00:28:46,026 --> 00:28:48,193 Sekarang, permisi, Saya memiliki kehidupan untuk diselamatkan. 442 00:28:49,246 --> 00:28:51,196 Apa itu tadi? 443 00:28:51,198 --> 00:28:52,864 Apa? 444 00:28:52,916 --> 00:28:53,915 Itu. 445 00:28:55,202 --> 00:28:56,668 Ah! 446 00:28:59,706 --> 00:29:01,956 saya ingin penjelasannya sekarang. 447 00:29:02,009 --> 00:29:04,209 Saya menghargai pasien saya privasi. 448 00:29:07,798 --> 00:29:08,763 Ya ampun! 449 00:29:08,799 --> 00:29:09,764 Apa yang terjadi? 450 00:29:09,800 --> 00:29:10,765 Mengapa kamu bekerja? dengan mereka? 451 00:29:10,801 --> 00:29:12,384 Saya menyembuhkan semua orang 452 00:29:12,386 --> 00:29:14,969 tanpa memandang ras, warna kulit, atau keyakinan. 453 00:29:15,022 --> 00:29:16,805 Bagaimana dengan wanita malang itu di lapangan, yang satu itu 454 00:29:16,857 --> 00:29:19,224 mereka sedang makan... bagaimana kabarmu membantu menyembuhkannya? 455 00:29:19,276 --> 00:29:20,892 Nolan, lihat. Apa itu? 456 00:29:20,894 --> 00:29:22,394 - Apa yang ada di belakang lehermu? - Itu hanya tahi lalat. 457 00:29:22,396 --> 00:29:24,729 Aku... aku harus melakukannya sudah melihatnya. 458 00:29:26,566 --> 00:29:28,233 Aduh! Aduh! 459 00:29:28,235 --> 00:29:31,069 Aduh, aduh, aduh, aduh, aduh, aduh, itu sungguh... itu sangat menyakitkan. 460 00:29:33,240 --> 00:29:36,241 Ugh! 461 00:29:37,411 --> 00:29:40,545 Ugh! 462 00:29:40,580 --> 00:29:43,048 Oh terima kasih Tuhan! 463 00:29:43,083 --> 00:29:44,582 Benda apa itu? 464 00:29:44,584 --> 00:29:46,634 Batang kendali Omec. 465 00:29:49,923 --> 00:29:50,922 Beri aku itu. 466 00:29:52,926 --> 00:29:54,309 Tolong, Amanda. 467 00:30:13,580 --> 00:30:16,495 Sepertinya mama mendapatkan alurnya kembali. 468 00:30:20,588 --> 00:30:22,179 Apakah ini tujuan akhirmu? 469 00:30:22,214 --> 00:30:24,381 - Apa? - Semua ini. 470 00:30:24,383 --> 00:30:27,267 Apa yang kamu bicarakan? Andina? 471 00:30:27,303 --> 00:30:30,387 Anda muncul di sini, secara tidak sengaja menempatkan Luke dan aku 472 00:30:30,439 --> 00:30:32,889 - dalam bahaya. - Aku... aku tidak berpikir. 473 00:30:32,891 --> 00:30:35,225 Tidak, bukan itu. Anda selalu berpikir. 474 00:30:35,277 --> 00:30:38,862 Itulah yang membuatmu sangat melelahkan untuk dihadapi. 475 00:30:38,897 --> 00:30:40,397 Ya, Favi Stahma? 476 00:30:40,432 --> 00:30:42,199 Masukkan bayi ke dalam roller. 477 00:30:42,234 --> 00:30:43,900 Tidak, kamu tahu, tetap di sini, Andina. 478 00:30:43,902 --> 00:30:46,236 - Ibuku akan pergi sendirian. - Alak. 479 00:30:46,238 --> 00:30:48,372 Saya tidak mengerti pada awalnya, tapi sekarang aku melakukannya. 480 00:30:48,407 --> 00:30:51,408 Lihat, Anda pikir kami akan melakukannya tidak ada pilihan selain pergi bersamamu. 481 00:30:51,410 --> 00:30:54,878 Seperti biasa, Anda menemukan jalannya untuk mengeksploitasi krisis 482 00:30:54,913 --> 00:30:57,664 dan mengubahnya menjadi keuntungan Anda sendiri. 483 00:30:57,716 --> 00:31:01,668 Saya tidak akan pernah dengan sengaja membahayakan keluarga kami. 484 00:31:01,720 --> 00:31:04,304 Keluarga kami adalah penipu. 485 00:31:06,642 --> 00:31:09,059 Pakaian bagus di punggungmu, 486 00:31:09,094 --> 00:31:11,895 makanannya berlimpah di perutmu... 487 00:31:11,930 --> 00:31:14,815 tidak ada yang palsu tentang itu, kan? 488 00:31:14,850 --> 00:31:17,851 Album rekaman, mobilmu sendiri... 489 00:31:17,903 --> 00:31:20,270 kamu tidak pernah menginginkannya untuk apa pun. 490 00:31:20,322 --> 00:31:22,406 Petek Keev. 491 00:31:22,441 --> 00:31:23,774 Petek Keev. 492 00:31:23,776 --> 00:31:25,409 Oh, demi Tuhan. 493 00:31:25,444 --> 00:31:27,611 Atas nama keluarga, 494 00:31:27,663 --> 00:31:30,030 kamu membuatku mengalahkan omong kosong yang hidup keluar dari anak itu. 495 00:31:30,082 --> 00:31:31,665 Dia adalah orang yang tercela sedikit kerdil. 496 00:31:31,700 --> 00:31:33,083 - Dia adalah temanku! - Jika kita tidak melakukannya 497 00:31:33,118 --> 00:31:34,918 memaksa tanganmu, kamu akan diejek. 498 00:31:34,953 --> 00:31:36,420 Saya berumur tujuh tahun. 499 00:31:36,455 --> 00:31:37,954 Cukup tua untuk ditegakkan liro Anda. 500 00:31:37,956 --> 00:31:41,341 Petek Keev tidak bersalah anak kecil penderita asma jekking, 501 00:31:41,377 --> 00:31:42,793 tapi karena dia di liro Yuke, 502 00:31:42,845 --> 00:31:45,212 saya seharusnya untuk mencabut giginya? 503 00:31:45,264 --> 00:31:47,931 Dan ketika saya akhirnya melakukannya, ketika aku tidak bisa berhenti menangis 504 00:31:47,966 --> 00:31:50,967 karena apa yang kamu suruh aku lakukan kepada temanku, 505 00:31:50,969 --> 00:31:53,470 kepada teman-temanku... 506 00:31:53,522 --> 00:31:55,305 kamu menertawakanku! 507 00:31:57,059 --> 00:31:59,476 Ayahmu tertawa. 508 00:31:59,478 --> 00:32:00,477 Saya tidak melakukannya. 509 00:32:00,529 --> 00:32:01,812 Jangan salahkan Ayah. 510 00:32:01,814 --> 00:32:04,815 Anda mengendalikan segalanya itu terjadi di keluarga ini. 511 00:32:04,867 --> 00:32:07,534 Pada suatu waktu, ya, 512 00:32:07,569 --> 00:32:09,986 tapi aku kehilangan kendali dalam hidupku 513 00:32:10,038 --> 00:32:12,622 hari dimana kamu dan Christie diculik. 514 00:32:12,658 --> 00:32:16,576 Sejak itu, semakin sulit Saya berjuang untuk mendapatkan kembali kendali, 515 00:32:16,628 --> 00:32:18,328 semakin sedikit yang tersisa. 516 00:32:19,832 --> 00:32:24,634 Aku mencintaimu, anakku. 517 00:32:26,889 --> 00:32:30,090 Aku ingin kamu mencintaiku kembali. 518 00:32:30,142 --> 00:32:33,593 Saya ingin rasa hormat Anda, 519 00:32:33,645 --> 00:32:37,981 tapi saya mengerti sifat kerugian. 520 00:32:38,016 --> 00:32:40,150 Terkadang hal ini tidak bisa dihindari. 521 00:32:44,072 --> 00:32:45,939 Maaf aku datang. 522 00:32:45,991 --> 00:32:50,026 Itu tidak pernah menjadi niat saya untuk membahayakan keluargaku. 523 00:32:52,247 --> 00:32:57,918 Tapi aku mengerti kenapa kamu akan mencurigai yang terburuk dariku. 524 00:32:59,588 --> 00:33:02,038 Mama. 525 00:33:02,040 --> 00:33:03,874 Bu, aku ingin percaya kamu bersungguh-sungguh, 526 00:33:03,876 --> 00:33:06,626 tapi kamu tidak pernah bermaksud begitu apapun yang kamu katakan. 527 00:33:12,351 --> 00:33:14,551 Selamat tinggal... 528 00:33:14,603 --> 00:33:16,386 Wah. 529 00:33:16,388 --> 00:33:19,523 Bu, jangan... 530 00:33:19,558 --> 00:33:21,274 Berhenti saja, oke? Lihat, itu... 531 00:33:21,310 --> 00:33:22,859 itu berbahaya di luar sana. 532 00:33:22,895 --> 00:33:25,228 Oh, aku akan baik-baik saja. 533 00:33:35,824 --> 00:33:37,457 Apa yang harus saya lakukan? 534 00:33:37,493 --> 00:33:40,126 Haruskah aku... haruskah aku pergi mengejarnya? 535 00:33:40,162 --> 00:33:42,078 Haruskah aku menghentikannya? 536 00:33:42,080 --> 00:33:44,414 Itu yang dia inginkan dariku untuk melakukan. 537 00:33:44,416 --> 00:33:47,417 Apakah kamu mau pendapat yang jujur? 538 00:33:47,419 --> 00:33:49,970 Ya, tentu saja. 539 00:33:50,005 --> 00:33:52,923 Lupakan ibumu. 540 00:33:52,925 --> 00:33:55,926 Pikirkan tentang Lukas. Dia dalam bahaya jika kita tetap di sini. 541 00:34:14,746 --> 00:34:17,163 TIDAK! Silakan! 542 00:34:17,199 --> 00:34:18,698 Biarkan aku pergi! 543 00:34:18,750 --> 00:34:20,917 Oh... oh... 544 00:34:20,953 --> 00:34:23,370 Oke oke. 545 00:34:23,422 --> 00:34:26,590 Bisakah kita... bisakah kita saja membicarakan hal ini? 546 00:34:26,625 --> 00:34:27,958 Tidak, tidak. 547 00:34:36,134 --> 00:34:40,470 Oke, sayang... ya Tuhan, jika kamu nyata, 548 00:34:40,472 --> 00:34:41,938 aku minta maaf bahwa aku tidak percaya padamu. 549 00:34:41,974 --> 00:34:45,692 Aku bersumpah aku percaya padamu sekarang. 550 00:35:08,834 --> 00:35:11,301 Aku tahu kamu akan datang. 551 00:35:31,369 --> 00:35:33,403 Tak satu pun dari ini adalah Kindzi. 552 00:35:33,405 --> 00:35:34,954 Dia masih di luar sana, entah di mana. 553 00:35:34,990 --> 00:35:36,789 Dengan lebih banyak lagi yang akan datang. 554 00:35:42,747 --> 00:35:45,581 Anda tidak memegang kendali tindakan Anda. 555 00:35:45,633 --> 00:35:48,084 Jadi apa? 556 00:35:48,136 --> 00:35:50,503 Orang-orang mati karena aku. 557 00:35:50,555 --> 00:35:55,058 Saya tahu perasaan itu. Sekarang, lupakan dan lanjutkan. 558 00:35:55,093 --> 00:35:57,176 Kita harus berperang. 559 00:36:53,985 --> 00:36:57,120 Milikmu adalah tas terakhir untuk memuat, Favi. 560 00:36:57,155 --> 00:36:59,989 Terima kasih, Andina. 561 00:37:00,041 --> 00:37:02,125 A-aku tidak... Aku tidak tahu 562 00:37:02,160 --> 00:37:05,128 apa yang akan saya lakukan tanpanya kamu beberapa minggu terakhir ini. 563 00:37:05,163 --> 00:37:07,380 Kamu membuatku malu. 564 00:37:07,415 --> 00:37:10,833 Aku bersumpah pada keluargamu. 565 00:37:10,835 --> 00:37:13,336 Aku milikmu selalu. 566 00:37:33,408 --> 00:37:36,159 Saya minta maaf. 567 00:37:36,194 --> 00:37:40,113 Ini, eh, ini terlalu cepat. 568 00:37:40,165 --> 00:37:42,865 Tidak, kesalahannya ada pada saya, favi. 569 00:37:42,867 --> 00:37:45,868 Alak. Hanya... 570 00:37:45,870 --> 00:37:48,287 panggil saja aku Alak. 571 00:37:51,759 --> 00:37:56,546 Saya orang yang sabar, Alak. 572 00:37:56,548 --> 00:37:58,881 Saya bisa menunggu. 573 00:38:04,389 --> 00:38:07,306 milik ibumu kembali. 574 00:38:18,286 --> 00:38:20,703 - Favi? - Berlari. Berlari. 575 00:39:04,532 --> 00:39:07,583 Baiklah, giliranmu. 576 00:39:07,619 --> 00:39:10,870 Ayah saya sudah meninggal karena kamu. 577 00:39:10,922 --> 00:39:14,290 Dia sudah mati karena kamu membunuhnya. 578 00:39:14,324 --> 00:39:17,103 _ 579 00:39:22,133 --> 00:39:23,633 Benar-benar? 580 00:39:33,061 --> 00:39:35,444 Apa yang saya dengar? 581 00:39:38,816 --> 00:39:42,034 Tidak. Tolong, tolong. 582 00:39:44,822 --> 00:39:45,821 TIDAK! 583 00:39:49,377 --> 00:39:52,828 Tidak. Tidak! 584 00:40:03,841 --> 00:40:05,725 Usaha yang bagus. 585 00:40:06,728 --> 00:40:08,344 Tidak. 586 00:40:08,396 --> 00:40:10,179 Tidak! 587 00:40:10,231 --> 00:40:12,348 Tinggalkan dia sendiri! 588 00:40:14,435 --> 00:40:16,185 Tidak... tidak! 589 00:40:18,523 --> 00:40:20,690 TIDAK! 590 00:40:34,463 --> 00:40:39,463 Sinkronisasi dan koreksi dengan peledakan tengkorak www.addic7ed.com